Alexandrie d’Égypte, la cité mythique louée par les poètes et les chanteurs de charme, a certes perdu de son rayonnement au début du siècle mais conserve de beaux vestiges. Mona Salem, fille de pacha, ayant connu tous les régimes depuis la chute de la monarchie y est un personnage incontournable. Sa mort subite jette le trouble dans la société cosmopolite encore présente comme parmi le petit peuple où elle était très respectée. Et bientôt la rumeur se répand : il s’agit d’un meurtre ! Crime d’État ? Crime crapuleux ou crime passionnel ?
Le directeur un brin dilettante d’une vague Fondation des deux rives, grand ami de la défunte, mène l’enquête en parallèle de la police. Mais Alexandrie ne livre pas si facilement ses secrets…
Gilles Gauthier est le traducteur du grand écrivain égyptien Alaa El-Aswani dont L’immeuble Yacoubian (2005) et Au soir d’Alexandrie (Actes Sud, 2024). Il a été professeur puis diplomate essentiellement dans le monde arabe, en Irak, en Algérie, à Bahreïn, au Yémen. En Égypte, il a été conseiller culturel au Caire puis, quelques années plus tard, consul à Alexandrie. Il a publié son autobiographie Entre deux rives, 50 ans de passion pour le monde arabe (JC Lattès, 2018) et deux romans chez Riveneuve, Un si proche ennemi (2021) et L’Homme de Tanger (2023).
Interview de Gilles GAUTHIER par Alain ENJOLRAS :
